With SharePoint it's easy to configure multiple zones for your SharePoint Web Application. For example you have a Publishing Web Site with two zones. After the content is published it'll also be available on the anonymous site and most of the URLs will be automatically translated to corresponding zone URL. There are however some places this is not the case.